1
00:00:05,225 --> 00:00:06,725
{\an8}පීටර් ෆ්ලොරික් විය

2
00:00:06,891 --> 00:00:08,391
ඔහු අවසානයේ සිරගත විය.

3
00:00:08,558 --> 00:00:10,891
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්, කැපවූ බිරිඳ

4
00:00:11,058 --> 00:00:12,100
අපකීර්තියට පත් සමීක්ෂණය

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,141
බරපතලකම

6
00:00:14,308 --> 00:00:15,766
{\an8}මූලාශ්‍රය එක් කරන්න

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,975
අපට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මව.

8
00:00:22,141 --> 00:00:24,141
- ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- ජැකී? ෂුවර්.

9
00:00:24,308 --> 00:00:27,475
- සමහර විට ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.
- නෑ, ඇලිසියාගේ අම්මා.

10
00:00:27,641 --> 00:00:29,516
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

11
00:00:29,683 --> 00:00:30,725
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී.

12
00:00:30,891 --> 00:00:33,308
ඉතින් විල් ගාඩ්නර්, ඇලිස්ගේ ලොක්කා,

13
00:00:33,475 --> 00:00:35,183
- මට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

14
00:00:35,350 --> 00:00:37,016
Diane Lockhart ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:00:37,183 --> 00:00:38,600
- අපට ගාඩ්නර් මහතා අවශ්‍යයි.
- ඇයි?

16
00:00:40,433 --> 00:00:44,183
- ඔවුන් ජෝර්ජ්ටවුන් එකට ගියා.
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

17
00:00:45,100 --> 00:00:46,766
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මැන්ඩි?

18
00:00:49,225 --> 00:00:51,850
ඇලිසියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් හානියක් නොවනු ඇත.

19
00:00:52,600 --> 00:00:56,308
මේ කතාව ඇලිසියා ගැන වැඩි විස්තර,
පීටර් ගැන නොවේ.

20
00:00:56,475 --> 00:00:58,933
නැහැ, අපි පීටර්ව හොඳට දන්නවා.

21
00:01:13,350 --> 00:01:15,433
- මම වේදිකාගත වීමේ ගොදුරක්ද?
- "වේදිකාව" නිර්වචනය කරයි.

22
00:01:19,100 --> 00:01:20,350
- එය ඝාතනයක්ද?
- නැහැ.

23
00:01:20,641 --> 00:01:22,558
එය අපේක්ෂකයාගේ වෛෂයික පැතිකඩකි.

24
00:01:22,641 --> 00:01:24,725
ඔබට තවමත් මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

25
00:01:24,808 --> 00:01:26,391
මාව ඇලිසියා ෆ්ලොරික් සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න.

26
00:01:26,516 --> 00:01:27,975
මොකද වුනේ කියන්න.

27
00:01:28,891 --> 00:01:32,558
අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන මට ස්ථිර තොරතුරු තිබේ.

28
00:01:34,975 --> 00:01:37,141
ස්ථිර තොරතුරු?

29
00:01:37,308 --> 00:01:40,641
- ගෙදරින්?
- එලී, ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම ඔයාට කිව්වා.

30
00:01:40,808 --> 00:01:43,100
මට ඇලිසියා හඳුන්වා දෙන්න.

31
00:01:45,641 --> 00:01:47,641
ඔබ මුද්රණය කිරීමට යන්නේ කවදාද?

32
00:01:48,933 --> 00:01:50,641
මෙම සතිය.

33
00:02:04,475 --> 00:02:07,725
එන්න ඇලිසියා!

34
00:02:07,933 --> 00:02:10,766
මම ඇලිසියා ෆ්ලොරික්. කරුණාකර…

35
00:02:19,683 --> 00:02:22,225
හඬ හඳුනාගැනීම

36
00:02:22,391 --> 00:02:25,433
මම ඔබේ මෘදුකාංගය සොයමින් සිටියේ නම්
හඬ හඳුනාගැනීම...

37
00:02:25,600 --> 00:02:26,850
අපේ නම් මුලින්ම ඇති.

38
00:02:28,183 --> 00:02:31,391
ඒවගේම මේක මේ අවුරුද්දේ සෙවුමේ ප්‍රතිඵලයක්
පසුගිය 2011 ජුනි?

39
00:02:31,558 --> 00:02:33,808
මෙය ඔබේ මෘදුකාංගයද?
Margarita Motions?

40
00:02:33,975 --> 00:02:37,600
ඔව්. ජූලියාගේ සහ මගේ.
අපි එයාට අපේ අම්මලාගේ නම දැම්මා.

41
00:02:38,183 --> 00:02:39,266
මාග්‍රට් සහ රීටා.

42
00:02:39,433 --> 00:02:40,558
Gizmodo එය සැලකුවේය

43
00:02:40,725 --> 00:02:43,391
හොඳම මෘදුකාංගය
රටෙන් හඬ පිළිගැනීම,

44
00:02:43,558 --> 00:02:46,266
ඔබ එසේ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
Apple සහ Microsoft විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.

45
00:02:46,433 --> 00:02:50,225
ඔව්, අපට එය අප විසින්ම කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපේ වීරයා නීල් ග්‍රෝස් වගේ.

46
00:02:50,391 --> 00:02:52,558
2011 ජූනියෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

47
00:02:53,141 --> 00:02:55,933
මම අඩු කළා. එක රැයකින් මම අඩු වුණා.

48
00:02:56,100 --> 00:02:59,225
දැන් ඔයාට තියෙන්නේ 28 de browse කරන්න
අපව සොයා ගැනීමට ප්‍රතිඵල පිටු.

49
00:02:59,391 --> 00:03:01,891
මම ඔබේ මෘදුකාංගය සොයන්නේ නම්
ඔබේ නම භාවිතා කරනවාද?

50
00:03:02,058 --> 00:03:03,350
එය උත්සාහ කරන්න. එය ටයිප් කරන්න.

51
00:03:06,225 --> 00:03:08,891
"ඔබ මාගරිටා කොක්ටේල් වලට කැමතිද?"
එය සෑම විටම මේ ආකාරයෙන් නිවැරදි කරයි.

52
00:03:09,058 --> 00:03:13,141
- එය එක රැයකින් සිදු වූවාද?
- ඔව්. 2011 ජූනි 13.

53
00:03:13,308 --> 00:03:16,225
ඔබ හරියටම දිනය දන්නේ කෙසේද?

54
00:03:16,433 --> 00:03:18,475
සතියකට කලින් අපි ළඟට ආවා

55
00:03:18,641 --> 00:03:21,350
සිට විකුණුම්කරුවෙකු විසිනි
ChumHum, ග්‍රොස් මහතාගේ සමාගම.

56
00:03:21,516 --> 00:03:24,475
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අප වෙනුවෙන් දැන්වීම් මිලදී ගැනීමටය
සෙවුම් යන්ත්‍රය සහ ප්‍රතික්ෂේප විය.

57
00:03:24,641 --> 00:03:26,266
මම රැකියාව සඳහා මුදල් ඉතිරි කළා.

58
00:03:26,641 --> 00:03:29,308
සතියකට පසු,
ඔබ ප්‍රතිඵලවල 28 පිටුවට පැමිණ තිබේද?

59
00:03:29,475 --> 00:03:31,016
- ඔව්.
- ඒකයි ඔයා එයාලට නඩු දාන්නේ

60
00:03:31,183 --> 00:03:32,933
- අසාධාරණ වාණිජ භාවිතයන් සඳහා?
- ඔව්.

61
00:03:33,100 --> 00:03:36,558
ගැටලුව වන්නේ,
සෙවුම් යන්ත්‍රය ඔබව හඳුනා නොගන්නේ නම්,

62
00:03:36,725 --> 00:03:37,933
ඔබ නොපවතියි.

63
00:03:38,100 --> 00:03:39,766
මම බංකොලොත් වුණා. අපේ සල්ලි නැති වුණා.

64
00:03:39,933 --> 00:03:43,016
දෙමාපියන්ගේ මුදල්,
මිතුරන්ගේ

65
00:03:43,516 --> 00:03:47,141
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා, මිස්ටර් ග්‍රෝස්.
මමත් ගියේ ඒ විද්‍යාලයට.

66
00:03:47,308 --> 00:03:49,891
- අපි ඔබ කළ දේ කිරීමට උත්සාහ කරමු.
- මම විරුද්ධයි.

67
00:03:49,975 --> 00:03:52,475
මම සාක්‍ෂිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා එපා කියලා
මගේ සේවාදායකයා අමතන්න.

68
00:03:52,600 --> 00:03:54,725
{\an8}මම ඔබෙන් එපා යැයි ඉල්ලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
ඇය ඔහු දෙස බලනවාද?

69
00:03:54,808 --> 00:03:56,683
{\an8}මට ඔබව වෙන් කළ යුතුද?

70
00:03:57,058 --> 00:03:58,600
ඔබට හයියෙන් කතා කළ හැකිද?

71
00:03:59,266 --> 00:04:01,100
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

72
00:04:01,725 --> 00:04:06,308
හිරු මෙනවිය, මට ඔබට කියවීමට ඉඩ දෙන්න
UberTech Blogger සමාලෝචනය,

73
00:04:06,475 --> 00:04:08,975
කලින් පළ කළා
සෙවුම් යන්ත්‍රය අවහිර කිරීම.

74
00:04:09,141 --> 00:04:11,725
"මාගරිටා මෝෂන්ස්
එය සොරකම් කිරීමක් පමණක් නොවේ,

75
00:04:11,891 --> 00:04:13,100
එය ලැජ්ජයි."

76
00:04:13,266 --> 00:04:15,600
ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
ඍණාත්මක සමාලෝචන සඳහා හේතුව?

77
00:04:15,683 --> 00:04:19,475
අඩුවීමක් පදනම් නොවේ
නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය මත.

78
00:04:19,641 --> 00:04:21,308
එය කොපමණ සංඛ්යාවක් මත රඳා පවතී
මිනිසුන් සම්බන්ධතාවය ඇති කරයි.

79
00:04:21,391 --> 00:04:23,725
ඔව්. නමුත් සතියක් සමඟ
තරඟකාරී මෘදුකාංග,

80
00:04:23,891 --> 00:04:25,725
දුෂ්ට ම්ලේච්ඡ නිර්මාණ,
එය විකුණා ඇත.

81
00:04:25,891 --> 00:04:27,766
- සහ එය වඩාත් ජනප්රිය නොවේ ද?
- දැන් ඒක.

82
00:04:27,975 --> 00:04:30,350
එය ඉහළම සෙවුම්වල නැත
හඬ හඳුනාගැනීම?

83
00:04:30,516 --> 00:04:34,641
ඔව්, නමුත් දුෂ්ට වනචාරියා
ChumHum දැන්වීම් ද ගෙන ඇත.

84
00:04:34,850 --> 00:04:36,016
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා

85
00:04:36,183 --> 00:04:40,183
දුෂ්ට සැවේජ් ගෙවා ඇත
ChumHum හි දැන්වීම්.

86
00:04:43,350 --> 00:04:45,350
- නැවතත්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ග්‍රොස් මහතා.

87
00:04:45,433 --> 00:04:48,266
- හිරිහැර කිරීම, සරලව.
- මම හිතන්නේ ඔබට කැරි ඇගෝස් හමු වී නැත.

88
00:04:48,391 --> 00:04:51,516
- සමහර අය නිර්මාණය කරනවා, තවත් අය විනාශ කරනවා.
- ඔව්, මම සටහනක් කරන්නම්.

89
00:04:51,683 --> 00:04:53,975
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

90
00:04:54,683 --> 00:04:57,183
- එය මුළු කණ්ඩායමයි.
- මම ජූලි සහ එලිසබෙත් රැගෙන යන්නද?

91
00:04:57,266 --> 00:05:01,850
හොඳයි. මට ඒ වෙලාවේ සාකච්ඡා කරන්න ඕනේ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් එය දෙස බලයි.

92
00:05:06,475 --> 00:05:07,975
ආයුබෝවන්?

93
00:05:08,516 --> 00:05:09,975
ඔහු ය

94
00:05:10,141 --> 00:05:11,850
ඔහු අවජාතකයාද?

95
00:05:12,475 --> 00:05:16,183
වීදුරු කීයක් අවශ්යද? කොපමණකින්ද?

96
00:05:16,391 --> 00:05:17,891
ඔබ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව කුලියට ගෙන තිබේද?

97
00:05:18,058 --> 00:05:19,683
පරිපාලකයෙකු ලෙස,

98
00:05:19,850 --> 00:05:22,016
ප්රතිව්යුහගත කිරීම අධීක්ෂණය කිරීම
ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර්ගේ,

99
00:05:22,183 --> 00:05:24,975
කාර්යය භාර ගනිමින්
වෙනත් අවස්ථා සෙවීමට...

100
00:05:25,058 --> 00:05:27,141
හේඩ්න් මහතා,
අපට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව අවශ්‍යයි.

101
00:05:27,308 --> 00:05:30,225
එය දින තුනක් සඳහා ය.
ඔවුන් අපට ඩොලර් 8,765ක් ගෙවනවා.

102
00:05:30,391 --> 00:05:32,475
අපි මැද ඉන්නේ a
මිලියනයක සාකච්ඡා.

103
00:05:32,558 --> 00:05:34,683
මට ඒක කරන්න ඕන කොහෙද? නානකාමරයේ?

104
00:05:34,891 --> 00:05:37,766
ඔහුගේ සගයන්ට ඇති ගෞරවය නිසා
ඒ වගේම එයාගේ වරද පිළිගන්නේ නැතුව...

105
00:05:37,933 --> 00:05:41,641
අපරාදේ!

106
00:05:45,641 --> 00:05:48,975
ග්‍රොස් මහතා ඩොලර් 123,000ක් පිරිනමයි

107
00:05:49,141 --> 00:05:51,558
වියදම් පියවා ගැනීමට
ජූලි සහ එලිසබෙත්ගේ.

108
00:05:51,641 --> 00:05:54,683
ඔයා හිනා නොවී ඉන්න එක පුදුමයි.
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් විහිළු කරන විට,

109
00:05:55,058 --> 00:05:56,058
මම සිනාසෙමි

110
00:05:56,225 --> 00:05:58,683
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ධනවතුන්ට කළ හැකි දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

111
00:05:58,766 --> 00:06:00,850
ඔබ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා නොකරන්නේ ඇයි?

112
00:06:00,933 --> 00:06:03,891
ඇයි ඔයා එයාලට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට වාසියක් නැති බව?

113
00:06:04,100 --> 00:06:06,433
වාසිය වැඩි කල් පවතින්නේ කාගේද යන්නයි.

114
00:06:06,600 --> 00:06:09,183
ඒ වගේම මුදල් වැඩි කාලයක් පවතිනවා.

115
00:06:09,350 --> 00:06:11,516
සල්ලි ගත්තොත් ආපහු පටන් ගන්න පුළුවන්.

116
00:06:11,683 --> 00:06:13,933
ඒකෙන් මට නැති උන දේ වත් ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

117
00:06:14,100 --> 00:06:16,475
වැඩිපුර ගෙවන්නේ නැහැ. ඔබට ඔහුව ඇසිණි
අපිට කිසිම බලපෑමක් නැහැ.

118
00:06:16,558 --> 00:06:17,558
ජූලි, අපිට දවසක් දෙන්න.

119
00:06:17,933 --> 00:06:20,516
ඒ වන විට අපට බලපෑමක් නොමැති නම්,
පිරිනැමීම පිළිගන්න.

120
00:06:21,391 --> 00:06:23,641
ඔබ පරිපාලක නේද?

121
00:06:23,933 --> 00:06:26,850
- ඔව්. ඔබ කවුද
- Viola Walsh.

122
00:06:27,016 --> 00:06:28,808
දැනට පවතින නඩු විභාගයේදී මට චෝදනා එල්ල වෙනවා.

123
00:06:28,975 --> 00:06:30,975
අසාධාරණ වෙළෙඳ පිළිවෙත්.

124
00:06:32,600 --> 00:06:33,725
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

125
00:06:34,308 --> 00:06:35,641
ඔව්.

126
00:06:38,933 --> 00:06:40,641
අපි අපේ අවසන් හුස්ම තෙක් සටන් කරනවා.

127
00:06:40,725 --> 00:06:42,558
ඔබේ කණ්ඩායම හදිසි පියවර ගැන කටයුතු කරයි.

128
00:06:42,725 --> 00:06:45,225
සටනට යන්න එපා
උපස්ථ සැලැස්මක් සමඟ.

129
00:06:45,391 --> 00:06:48,058
මම දන්නවා විල් ගාඩ්නර්ගේ
ඔහුගේ අභිමානය සමඟ සටන් කිරීමට කැමතියි,

130
00:06:48,225 --> 00:06:50,683
නමුත් මම හිතනවා ඇති කියලා
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම.

131
00:06:50,850 --> 00:06:53,808
වොල්ෂ් මහත්මිය, ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ගාඩ්නර් මහතා සමඟ, මම නොවේ.

132
00:06:53,975 --> 00:06:56,516
ඔබ ණය දෙන්නන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
විල් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

133
00:06:56,683 --> 00:06:58,558
ණයහිමියන් සතුටු නොවනු ඇත

134
00:06:58,641 --> 00:07:01,058
නරක වැඩක් කරලා හොඳ වැඩක් කරනකොට.
මම මුදල් පිරිනමනවා.

135
00:07:03,891 --> 00:07:04,933
කෙසේද?

136
00:07:05,100 --> 00:07:06,433
සෙවුමක් ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙයයි.

137
00:07:06,766 --> 00:07:09,350
අපේ මෘදුකාංගය pop-up එකක් වගේ,
නමුත් ඉතා වේගවත්.

138
00:07:09,516 --> 00:07:10,558
CHUMHUM Tech එකේ මිනිහා

139
00:07:14,183 --> 00:07:18,058
එය දර්ශකයක් හරහා ගමන් කරයි
බිලියන ගණනක් වෙබ් පිටු,

140
00:07:18,225 --> 00:07:19,600
සියල්ල සබැඳි මගින් සම්බන්ධ කර ඇත.

141
00:07:20,266 --> 00:07:23,391
අපි pop-up එකට කියනවා Chummie කියලා.

142
00:07:23,933 --> 00:07:26,516
චම්මි හොයාගත්තට පස්සේ
ඔබගේ සෙවුමට අදාල පිටු...

143
00:07:26,683 --> 00:07:28,141
මට ඔබට බාධා කළ හැකිද?

144
00:07:28,350 --> 00:07:31,350
ඔව්, ගරු. එය ප්රමාණවත් තරම් ශබ්දයක්ද?

145
00:07:31,516 --> 00:07:34,225
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? ඔහු පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි

146
00:07:34,391 --> 00:07:37,475
විශ්ලේෂණ ඇල්ගොරිතමයක් a
සැකිලි මත පදනම් වූ සබැඳිද?

147
00:07:37,683 --> 00:07:39,225
- ඔව්, ගරු.
- හරි හරී.

148
00:07:39,391 --> 00:07:42,350
එතකොට අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.
විනිශ්චය මණ්ඩලයක් නැත. මා පමණයි.

149
00:07:42,808 --> 00:07:44,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිශ්චය කරන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.

150
00:07:45,141 --> 00:07:48,183
විකුණුම් අතර සම්බන්ධයක් නොමැත
වෙළඳ ප්‍රචාරණය සහ සෙවුම් යන්ත්‍රය?

151
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
නිවැරදියි.

152
00:07:49,516 --> 00:07:52,433
මට බලපෑම් කරන්න ඕන වුණත්
ප්රතිඵල, මට නොහැකි විය.

153
00:07:52,600 --> 00:07:54,266
ඇල්ගොරිතම තනිවම ක්රියා කරයි.

154
00:07:54,558 --> 00:07:55,975
අපි එය අල්ලන්නේ නැහැ.

155
00:07:56,141 --> 00:07:58,475
ස්තූතියි, ග්‍රෝස් මහතා.

156
00:08:03,141 --> 00:08:04,808
ඇයි ග්‍රොස් මහත්මයා ඔළුව වනන්නේ?

157
00:08:04,891 --> 00:08:06,350
මම දන්නේ නැහැ. සාමාන්ය හේතු.

158
00:08:06,683 --> 00:08:09,850
අවිශ්වාසය, අවිශ්වාසය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

159
00:08:10,058 --> 00:08:11,558
මම අනාගතය අවදානමක තබමි.

160
00:08:11,725 --> 00:08:14,600
නැහැ, මම ටිකක් melodramatic වෙනවා.

161
00:08:14,766 --> 00:08:16,475
ඉතින් ඔබ ඇල්ගොරිතම වෙනස් කළේ නැද්ද?

162
00:08:16,641 --> 00:08:18,433
චම්මි ලේනා
එය ඔබේමද?

163
00:08:18,516 --> 00:08:20,100
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

164
00:08:20,266 --> 00:08:22,975
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
ප්රතිඵලවලට බලපෑම් කරන්න.

165
00:08:23,141 --> 00:08:26,641
ඔව්. නමුත් ඇල්ගොරිතම අවශ්යයි
අවධානය සහ දෛනික සමාලෝචනය.

166
00:08:26,808 --> 00:08:28,683
මට තේරෙනවා. ඔබ එය සමාලෝචනය කරන්නේ ඇයි?

167
00:08:28,850 --> 00:08:31,308
පළමුව, ස්පෑම් වළක්වා ගැනීමට.

168
00:08:31,475 --> 00:08:34,558
ස්පෑම් උත්සාහ කරන්න
සෙවුම් ප්‍රතිඵල හසුරුවන්න.

169
00:08:34,725 --> 00:08:36,850
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා අපි ඇල්ගොරිතම අනුගත කරමු.

170
00:08:37,016 --> 00:08:39,933
එබැවින් ඇල්ගොරිතම ලබා ගනී
වෙබ් පිටුවේ ගුණාත්මක ගණනය කිරීම?

171
00:08:40,225 --> 00:08:42,600
ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ, නමුත් ඔව්.

172
00:08:42,766 --> 00:08:45,225
සහ ගුණාත්මකභාවය දිනපතාම පාහේ තීරණය වේ?

173
00:08:45,433 --> 00:08:47,433
ඔබ කිව්වා, "මම දිනපතා ඇල්ගොරිතම සකස් කරනවා."

174
00:08:47,600 --> 00:08:49,225
ඔව්.

175
00:08:49,391 --> 00:08:52,266
ඔබ 2011 ජුනි 13 දින ඇල්ගොරිතම වෙනස් කළාද?

176
00:08:52,433 --> 00:08:53,850
මට අදහසක් නැහැ.

177
00:08:54,016 --> 00:08:55,891
නමුත් ඔබ සෑම දිනකම පාහේ කිව්වා, එසේ විය හැකිද?

178
00:08:56,058 --> 00:08:57,141
මට අදහසක් නැහැ.

179
00:08:57,308 --> 00:08:58,350
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

180
00:08:58,516 --> 00:09:02,600
ඇල්ගොරිතම නම්
2011 ජුනි 13 දින වෙනස් කරන ලදී

181
00:09:02,766 --> 00:09:05,808
මෘදුකාංගය දවසේ
පාරිභෝගිකයන් මුල් පිටුවෙන් වැටී ඇත

182
00:09:05,975 --> 00:09:07,475
සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රතිඵල සඳහා

183
00:09:07,641 --> 00:09:10,475
- 28 පිටුවේ?
- නිවැරදියි.

184
00:09:10,641 --> 00:09:12,433
එවිට, ගරු, අපි Chumhum උපුටා දක්වමු

185
00:09:12,600 --> 00:09:13,933
ඔවුන්ගේ ඇල්ගොරිතම සඳහා.

186
00:09:14,016 --> 00:09:15,141
උසාවිය, සමාවෙන්න.

187
00:09:15,308 --> 00:09:17,225
ඇල්ගොරිතම යතුරයි
ChumHum සමාගමේ සාර්ථකත්වය.

188
00:09:17,308 --> 00:09:18,516
එය ඔවුන්ගේ රහස් සෝස් ය.

189
00:09:18,683 --> 00:09:21,350
ඔබ ඇල්ගොරිතම හෙළි කරන්නේ නම්,
වෙළඳ රහසක් හෙළි කරන්න.

190
00:09:21,516 --> 00:09:24,266
සහ? විත්තිකරු පිළිගත්තේය
ඇල්ගොරිතම වෙනස් කළා කියලා

191
00:09:24,433 --> 00:09:27,933
ගුණාත්මකභාවය මත පදනම්ව,
එබැවින් එය විෂය ගැන ය.

192
00:09:28,141 --> 00:09:29,808
- මම නිකම් ...
- සහ ස්ථාපිත කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

193
00:09:29,891 --> 00:09:32,725
චූදිතයන්ගේ ප්‍රකාශ නම්
උපසිරැසි මගින් සත්‍ය වේ.

194
00:09:32,808 --> 00:09:34,308
හොඳ සාක්ෂි රීතිය අදාළ වේ.

195
00:09:34,391 --> 00:09:37,600
උසාවිය, පැමිණිලිකරු දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇල්ගොරිතම හෙළි කරන්න.

196
00:09:37,766 --> 00:09:40,558
එය අධිකරණය විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අපට බල කරන්න.

197
00:09:40,641 --> 00:09:42,308
දුෂ්කරතාවය, වොල්ෂ් මෙනවිය,

198
00:09:42,475 --> 00:09:45,433
එය ගුණාංග මත පදනම් වූ විශ්ලේෂණයකි

199
00:09:45,600 --> 00:09:47,058
එය සංවෘත පද්ධතියක් නොවේ.

200
00:09:47,433 --> 00:09:49,975
එබැවින්, එය හැසිරවීමට යටත් වේ.

201
00:09:50,141 --> 00:09:52,725
මම එවැනි උපසිරැසියකට නැඹුරු වෙමි.

202
00:09:53,475 --> 00:09:55,308
අපිට පැය 24ක් ඕන
හේතු සකස් කිරීම.

203
00:09:55,391 --> 00:09:58,475
- සමාවෙන්න, මට හොඳින් ඇහුනේ නැහැ.
- අපි සූදානම් කිරීම සඳහා පැය 24 ක් ඉල්ලා සිටිමු.

204
00:10:04,641 --> 00:10:06,475
ඔබට මතකද කවදාද?
මම ඔබේ යහන මත නිදාගෙන සිටියාද?

205
00:10:06,641 --> 00:10:07,933
එලී! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:10:08,016 --> 00:10:11,766
මට කථාවක් මග හැරී ඇත
ලා රාසා ජාතික කවුන්සිලයට.

207
00:10:11,933 --> 00:10:13,433
- ඔයා?
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

208
00:10:13,600 --> 00:10:15,516
ඔබට දොර වැසීමට අවශ්‍යද?

209
00:10:20,433 --> 00:10:22,016
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එලී?

210
00:10:22,933 --> 00:10:25,391
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

211
00:10:25,725 --> 00:10:28,058
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය හිතාමතාම මග හැරියෙමි
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

212
00:10:28,433 --> 00:10:30,016
"මෙය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

213
00:10:30,183 --> 00:10:31,350
ඔබ සහ විල්.

214
00:10:34,933 --> 00:10:38,516
මම වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමති බව දැනගන්න.

215
00:10:40,850 --> 00:10:42,350
හොඳයි.

216
00:10:43,016 --> 00:10:45,766
මැන්ඩි පෝස්ට්, වාර්තාකරු,

217
00:10:45,933 --> 00:10:50,058
ඔබේ සම්බන්ධය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

218
00:10:50,225 --> 00:10:51,933
එය ඇගේ වචනයයි.

219
00:10:52,225 --> 00:10:53,891
මම මැන්ඩිව තද කළා.

220
00:10:54,058 --> 00:10:56,016
ඔහු සතුව පිටපතක් ඇති බව පෙනේ
හෝටල් රිසිට්පතෙන්

221
00:10:56,225 --> 00:11:01,850
2011 සැප්තැම්බර් 30 දින රැස්වීමක.

222
00:11:02,016 --> 00:11:04,725
මට දැනගන්න ඕන ඒක තේරුමක් තියෙනවද කියලා.

223
00:11:08,058 --> 00:11:09,350
මම දන්නේ නැහැ.

224
00:11:11,183 --> 00:11:13,600
එය බ්ලෆ් එකක් විය හැකිය.

225
00:11:13,975 --> 00:11:18,100
නමුත් ඔබ ගොස් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කළ හැකිද?

226
00:11:19,683 --> 00:11:21,183
ඔබ හෝටලයේ නැවතී සිටියා නම්?

227
00:11:23,225 --> 00:11:26,725
- ඔබ මේ ගැන අවධාරනය කරනවාද?
- ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

228
00:11:27,141 --> 00:11:28,766
- මම එය නතර කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔයාට පුළුවන්ද?

229
00:11:31,433 --> 00:11:32,683
මම දන්නේ නැහැ.

230
00:11:33,850 --> 00:11:36,725
ඔහු සිතීමට කැමතියි
වගකිවයුතු මාධ්‍යවේදියෙකි.

231
00:11:36,891 --> 00:11:38,558
වගකිවයුතු මාධ්‍යවේදීන්

232
00:11:38,641 --> 00:11:40,933
ඔවුන් සහයෝගී වීමට පහසුම ඒවා වේ.

233
00:11:43,600 --> 00:11:44,850
ඔබ තවමත් ඔහුව දකිනවාද?

234
00:11:46,475 --> 00:11:50,308
මට ඒක මෙහෙම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න,
ඔබ නැවත විල් දුටුවහොත්,

235
00:11:51,350 --> 00:11:53,600
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

236
00:11:53,766 --> 00:11:55,475
ටික වේලාවකට.

237
00:11:55,641 --> 00:11:58,600
මෙම සඟරාව මිනිසුන් අනුගමනය කරන බව දන්නා කරුණකි.

238
00:12:01,433 --> 00:12:02,475
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

239
00:12:04,766 --> 00:12:06,225
හොඳයි.

240
00:12:08,266 --> 00:12:11,433
එය අවසන් වූයේ කවදාදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

241
00:12:13,641 --> 00:12:15,141
නැත.

242
00:12:22,975 --> 00:12:24,808
- මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

243
00:12:24,975 --> 00:12:27,350
- ඔව්.
- හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

244
00:12:27,933 --> 00:12:29,475
දැන් හරි.

245
00:12:30,975 --> 00:12:33,308
හොඳයි. මම හිතන්නේ

246
00:13:00,682 --> 00:13:01,724
- ඔව්?
- ඒ මමයි.

247
00:13:01,890 --> 00:13:04,057
ඔයා කොහෙද දැන් වැඩට එන්නේ නැද්ද?

248
00:13:04,224 --> 00:13:05,849
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඔබේ උදව් සඳහා.

249
00:13:06,015 --> 00:13:07,640
{\an8}පළමුව, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

250
00:13:07,724 --> 00:13:09,432
{\an8}ප්‍රචාරණය ස්පර්ශක පමණි.

251
00:13:09,515 --> 00:13:12,682
{\an8}- මම පීටර්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි...

252
00:13:13,349 --> 00:13:16,349
{\an8}- පීටර් යනු කවුද?
- කෙනෙක්.

253
00:13:16,682 --> 00:13:18,807
{\an8}ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන් ඇත.

254
00:13:18,974 --> 00:13:20,265
{\an8}ඔව්.

255
00:13:23,349 --> 00:13:25,390
{\an8}මට ඔම්ලට් එකක් අවශ්‍යයි.

256
00:13:30,515 --> 00:13:34,724
බිල්ට හායි කියන්න එන්න ඕන.

257
00:13:35,015 --> 00:13:38,182
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

258
00:13:38,349 --> 00:13:40,807
ඔහු තම කස්ටිය ඉවත් කරයි.

259
00:13:41,557 --> 00:13:43,849
{\an8}මම කල්පනා කළේ…

260
00:13:44,265 --> 00:13:45,849
{\an8}හොඳයි.

261
00:13:47,224 --> 00:13:48,932
{\an8}ඉතින් ඔබට අප ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙලෙසද?

262
00:14:02,724 --> 00:14:04,390
{\an8}කොහොමද?

263
00:14:06,640 --> 00:14:08,724
ඔව්, වඩා හොඳයි.

264
00:14:19,974 --> 00:14:21,807
ඔබට අමුතු අදහසක් ඇත

265
00:14:22,682 --> 00:14:25,099
{\an8}දැන් දේවල් සිදුවන ආකාරය ගැන.

266
00:14:26,307 --> 00:14:27,432
මම සැමියා

267
00:14:28,099 --> 00:14:30,140
{\an8}සහ ඔබ බිරිඳයි.

268
00:14:30,307 --> 00:14:31,974
{\an8}ඔව්.

269
00:14:32,807 --> 00:14:35,515
{\an8}මෙය තවදුරටත් ඔබේ නිවස නොවේ.

270
00:14:37,932 --> 00:14:39,640
{\an8}පිරිසිදු කරන්න.

271
00:15:02,932 --> 00:15:04,307
මම තෝමස් ගයිල්ස්.

272
00:15:04,474 --> 00:15:06,849
- මම සෙවුම් යන්ත්‍රවල වැඩ කරනවා.
- සහ මේ මොකක්ද?

273
00:15:06,932 --> 00:15:09,349
{\an8}ප්‍රශස්තකරණය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි
සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහා.

274
00:15:09,515 --> 00:15:11,349
ඔබට ස්තුතියි, ගරු. ඇත්ත වශයෙන්.

275
00:15:11,807 --> 00:15:14,099
{\an8}ඔබ ඔබේ සේවාවන් පිරිනමන විට, ගයිල්ස් මහතා,

276
00:15:14,307 --> 00:15:15,557
ඔබ හරියටම සහතික කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:15:15,640 --> 00:15:19,349
{\an8}මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මුල් තැන දීමට
ChumHum හි පිටුව.

278
00:15:19,515 --> 00:15:21,640
{\an8}මට තේරෙනවා.
මේ සඳහා පැමිණිලිකරුවන් ඔබව කුලියට ගත්තාද?

279
00:15:21,724 --> 00:15:23,349
{\an8}මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි. අදාළත්වය?

280
00:15:23,515 --> 00:15:26,140
{\an8}එය මූලික විභාගයකි
උපසිරැසි ගැන සාකච්ඡා කිරීමට

281
00:15:26,307 --> 00:15:27,640
{\an8}ChumHum ඇල්ගොරිතම.

282
00:15:27,807 --> 00:15:29,932
ඔව්. නමුත් ගැටලුව
හානි ස්ථාපිත කළ යුතුය

283
00:15:30,015 --> 00:15:31,432
{\an8}උපපොත ගැටලුවට පෙර.

284
00:15:31,515 --> 00:15:33,724
{\an8}සාක්ෂිකරුවන් කී දෙනෙක් සහභාගි වෙනවාද?

285
00:15:33,890 --> 00:15:36,474
{\an8}හානි නොමැති බව තහවුරු කිරීමටද? දෙකක්.

286
00:15:36,640 --> 00:15:37,682
{\an8}මම ඉඩ දෙන්නම්.

287
00:15:38,807 --> 00:15:40,682
{\an8}පැමිණිලිකරුවන් ඔබව කුලියට ගත්තා

288
00:15:40,849 --> 00:15:43,307
මුලින්ම නිෂ්පාදනය ලබා ගැනීමට
ChumHum සෙවුමක පිටුවක්?

289
00:15:43,390 --> 00:15:44,932
- ඔව්.
- පැමිණිලිකරුවන් ඔබව කුලියට ගත්තා

290
00:15:45,099 --> 00:15:47,057
- පද්ධතිය වංචා කිරීමට.
- මම විරුද්ධයි.

291
00:15:47,224 --> 00:15:49,390
{\an8}සහ ChumHum ඇල්ගොරිතම
ක්‍රීඩාවට විරුද්ධ වුණාද?

292
00:15:49,474 --> 00:15:50,682
{\an8}- මම විරුද්ධයි.
- එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

293
00:15:50,849 --> 00:15:51,890
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:15:52,974 --> 00:15:54,765
{\an8}හෝම්ස් මෙනවිය, ඔබ වැඩ කරන්නේ කොහේද?

295
00:15:55,182 --> 00:15:56,724
කාර්යාලයේදී
Chumhum හි ප්‍රචාරණය.

296
00:15:56,890 --> 00:15:58,390
{\an8}ඔබ නරක දැන්වීම්කරු වේ

297
00:15:58,557 --> 00:16:00,599
{\an8}පැමිණිලිකරුවන් වෙත පැමිණි
දැන්වීමක් සඳහා?

298
00:16:00,682 --> 00:16:02,932
මම හිතන්නේ අපි නරක නැහැ, නමුත් ඔව්.

299
00:16:03,099 --> 00:16:04,765
ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

300
00:16:04,932 --> 00:16:08,182
{\an8}- අවාසනාවන්ත ලෙස, එය තවමත් සිදු වේ.
- ඔබ වහාම ග්‍රොස් මහතාට කිව්වා,

301
00:16:08,349 --> 00:16:10,599
මිශ්ර කිරීමට
ඇල්ගොරිතම සහ පළිගැනීම?

302
00:16:10,682 --> 00:16:12,390
{\an8}- නැත.
- නෑ? බරපතලද?

303
00:16:12,557 --> 00:16:14,515
{\an8}එය ඊළඟ තාර්කික පියවර ලෙස පෙනෙන නිසා.

304
00:16:14,682 --> 00:16:16,307
- විරෝධය!
- මම ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

305
00:16:16,474 --> 00:16:18,682
ඔබ ඊළඟට කළේ හෝම්ස් මිස්?

306
00:16:18,849 --> 00:16:22,140
{\an8}ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ පසු,
මම නිවාඩුවට ගියා.

307
00:16:22,349 --> 00:16:23,849
- කොපමණ කාලයකට ද?
- සති දෙකක්.

308
00:16:23,974 --> 00:16:25,390
ඔයා ChumHum එකේ කෙනෙක්ට කිව්වා

309
00:16:25,557 --> 00:16:28,724
{\an8}- පැමිණිලිකරු දැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව ද?
- නිවාඩුවට පෙර? නැත.

310
00:16:28,890 --> 00:16:31,890
{\an8}එය නරක ආරංචියක් විය. සාමාන්යයෙන්
මම නරක ආරංචිවලින් වැළකී සිටිමි.

311
00:16:32,057 --> 00:16:33,932
{\an8}පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ කාටවත් කිව්වේ නැහැ...

312
00:16:34,057 --> 00:16:35,182
{\an8}තේරුණා, වොල්ෂ් මෙනවිය.

313
00:16:35,349 --> 00:16:38,307
{\an8}ප්‍රචාරණ දෙපාර්තමේන්තුව
ඔහුට කිසිවක් වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය

314
00:16:38,474 --> 00:16:40,974
{\an8}මොකද හෝම්ස් මෙනවිය නිවාඩුවක් ගතකර සිටියා.

315
00:16:41,265 --> 00:16:43,140
{\an8}මෙය සනාථ කිරීමට ඔබට ලේඛන තිබේද?

316
00:16:43,224 --> 00:16:44,224
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරුතුමනි.

317
00:16:46,224 --> 00:16:48,349
{\an8}- ඔබ කාර්යබහුලද?
- ඔව්. මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

318
00:16:48,515 --> 00:16:49,765
{\an8}හෙට අපි නැවතත් උසාවියට ​​යමු.

319
00:16:49,932 --> 00:16:52,015
{\an8}යමෙක් යමක් කියන්න ඇති

320
00:16:52,182 --> 00:16:53,349
{\an8}නිවාඩුවට පෙර.

321
00:16:53,515 --> 00:16:55,182
{\an8}ඔබ කාර්යබහුලද?

322
00:17:11,640 --> 00:17:14,057
අපි 30 වෙනිදා එකට හිටියා
පසුගිය වසරේ සැප්තැම්බර්?

323
00:17:14,224 --> 00:17:15,432
එකටද?

324
00:17:17,432 --> 00:17:19,599
- මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?
- හෝටලයක?

325
00:17:20,599 --> 00:17:21,932
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

326
00:17:22,099 --> 00:17:23,432
නමුත් ඔබ ගෙව්වා. මට මතක නැහැ.

327
00:17:23,599 --> 00:17:25,140
ඒ හෝටලය නගර මධ්‍යයේද?

328
00:17:25,265 --> 00:17:27,890
- මම බ්රවුස් කරන්න ද.
- ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:17:28,265 --> 00:17:30,390
මැන්ඩි පෝස්ට් පවසන්නේ එයයි
රිසිට්පතේ පිටපතක් ඇත.

330
00:17:33,599 --> 00:17:34,932
මට පේන්නේ නැහැ එයාට කොහොමද කියලා.

331
00:17:35,099 --> 00:17:38,599
එලීට යමක් අවශ්‍යයි
කවුද ඇයට විරුද්ධ.

332
00:17:38,765 --> 00:17:40,765
ඔවුන් එය මුද්‍රණය කරයිද?

333
00:17:44,640 --> 00:17:47,224
එලී අද රෑ ඇයව මුණගැසෙනවා,
එය නොකරන ලෙස ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට.

334
00:17:47,307 --> 00:17:48,849
මම වහාම බලන්නම්.

335
00:17:51,474 --> 00:17:53,265
ඔබට සනීපද?

336
00:17:55,140 --> 00:17:56,807
මම දන්නේ නැහැ.

337
00:17:58,307 --> 00:18:00,307
මට සාපයක් දැනෙනවා.

338
00:18:06,599 --> 00:18:08,140
කැමැත්ත!

339
00:18:09,140 --> 00:18:10,849
මම ඔයාට කැමතියි

340
00:18:11,015 --> 00:18:13,474
ඒකයි මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ
පෙනුම සුරැකීමට.

341
00:18:13,640 --> 00:18:15,099
අපි දීමනාව 20% කින් වැඩි කරනවා.

342
00:18:15,182 --> 00:18:17,849
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද? එය සිදු කර ඇත!

343
00:18:18,015 --> 00:18:19,474
අපි එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

344
00:18:19,640 --> 00:18:22,890
අපි $160,000 පිරිනමනවා.

345
00:18:23,265 --> 00:18:27,307
විල්, මම දන්නවා ඔබේ ආඩම්බරය සම්බන්ධයි,

346
00:18:27,474 --> 00:18:31,140
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සමහර සිත්
රිය පැදවීමට වඩා නොසැලකිලිමත් වීම.

347
00:18:34,349 --> 00:18:35,765
ඔබට දැන් අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

348
00:18:35,849 --> 00:18:37,807
ඔබ නිවැරදියි, එය වෙළඳ දැන්වීම් ගැන නොවේ.

349
00:18:37,890 --> 00:18:39,765
ඒක නෙවෙයි ඔයා ඇල්ගොරිතමයට ගියේ.

350
00:18:39,849 --> 00:18:41,807
- ඇයි අපි කතා කරන්නේ?
- ඔබ ඇල්ගොරිතම වෙනස් කළා

351
00:18:41,890 --> 00:18:45,224
ග්‍රොස් මහතා මිලදී ගත් බැවිනි
රහස් දුෂ්ට ම්ලේච්ඡ නිර්මාණ.

352
00:18:45,682 --> 00:18:48,557
ඔහු හොඳම වැඩසටහන මිලදී ගත්තේය
සමගාමී කථන හඳුනාගැනීම,

353
00:18:48,724 --> 00:18:51,515
සහ සතියකට පසු
මාගරිටා සොයා වැටුණා,

354
00:18:51,682 --> 00:18:53,349
සහ දුෂ්ට සැවේජ් ඉහළට ගියේය.

355
00:18:53,515 --> 00:18:57,057
අපි එයාව හෙට උසාවියට ​​ගේනවා.
ඔබ සැබෑ දීමනාවක් සමඟ එන්නේ නම් මිස.

356
00:19:01,432 --> 00:19:04,724
- එය සතුටුදායක විය.
- සමහර විට තරු පෙළ ගැසෙයි.

357
00:19:21,307 --> 00:19:22,599
ඔයා මොනවද කරන්නේ

358
00:19:24,057 --> 00:19:25,682
ඔයා Viola එක්ක කතා කරනවා.

359
00:19:25,849 --> 00:19:28,807
- වොල්ෂ් මෙනවිය? ඔව්.
- අපි ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.

360
00:19:28,974 --> 00:19:31,182
- සන්සුන් වෙන්න, ලොක්හාර්ට් මෙනවිය.
- නැහැ.

361
00:19:31,349 --> 00:19:32,974
ඔයා විල් කඩාකප්පල් කරන්න එපා.

362
00:19:33,140 --> 00:19:35,057
- මම එය කඩාකප්පල් කරන්නේ කෙසේද?
- ඇය සමඟ කතා කිරීම.

363
00:19:35,224 --> 00:19:37,390
මම අදහස් කළේ, විල් යනු ගැටළු සහගත සාකච්ඡා කරුවෙකි

364
00:19:37,557 --> 00:19:39,474
සහ ඔබ මැදිහත් විය යුතුද?

365
00:19:39,974 --> 00:19:41,974
- ඔවුන් ඔබව අවතක්සේරු කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.

366
00:19:42,057 --> 00:19:43,807
මම විනිසුරුවරයා වෙත යනවා. මම ඔයාව ආදේශ කරනවා

367
00:19:43,890 --> 00:19:45,557
සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීම ගැන මම දිවුරනවා.

368
00:19:45,640 --> 00:19:47,515
මම ඔබට උදව් කරනවා!

369
00:19:49,099 --> 00:19:50,557
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් මාව අවතක්සේරු කරනවා.

370
00:19:51,140 --> 00:19:53,265
මම මෝඩ නැහැ. මම ඔහුගේ දීමනාව වැඩි කරමි.

371
00:19:53,432 --> 00:19:55,182
ඔබ සිතන්නේ ඔහු 20% එකතු කළේ ඇයි?

372
00:19:55,349 --> 00:19:58,182
එයා හිතන්නේ එයා මාව එයාගේ පැත්තට ඇදගෙන යනවා කියලා.

373
00:19:58,515 --> 00:20:00,349
හා නේද?

374
00:20:01,724 --> 00:20:05,974
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය, මම ආයතනයේ වැඩ කරනවා.

375
00:20:06,265 --> 00:20:08,807
ඔව්, ඔබට විරුද්ධ වීමට මට බලය ඇත
සහ ගාඩ්නර් මහතා,

376
00:20:08,974 --> 00:20:13,057
නමුත් ඔබේ සාර්ථකත්වය මගේද වේ.

377
00:20:13,974 --> 00:20:15,515
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ව්‍යාකූල වී ඇත,

378
00:20:15,682 --> 00:20:18,224
එබැවින් ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත
කවුරුහරි ඔබේ පැත්තේ සිටින විට

379
00:20:25,015 --> 00:20:27,724
- නෑ. මම දුරකථන ඇමතුමක් එනකම් ඉන්නවා.
- මම ගෙදර වැඩ ගැන කතා කරනවා.

380
00:20:27,807 --> 00:20:29,849
එලී මේ අංකයට කතා කළා.
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

381
00:20:29,932 --> 00:20:32,182
- මම ඇමතුම කල් දමමි.
- ග්රේස්, මම එපා කිව්වා.

382
00:20:32,349 --> 00:20:34,349
විනාඩි දහයකින්.

383
00:20:41,307 --> 00:20:42,557
- ආයුබෝවන්?
- ඇලිසියා?

384
00:20:42,724 --> 00:20:44,140
ඔව්. එලි?

385
00:20:44,307 --> 00:20:46,432
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

386
00:20:46,599 --> 00:20:48,265
මම මැන්ඩි සමඟ මෙහි සිටිමි,

387
00:20:48,432 --> 00:20:50,224
- කතාව සාකච්ඡා කිරීම.
- ඔව්.

388
00:20:52,932 --> 00:20:53,932
ඔයා පැනලා ගියා.

389
00:20:57,057 --> 00:20:59,765
- කෙසේද? දිනය වැරදිද?
- නැහැ.

390
00:20:59,974 --> 00:21:03,807
එය ඔබ ගැන නොවේ. කලබල වෙන්න එපා.

391
00:21:04,974 --> 00:21:07,182
එලී, ස්තූතියි.

392
00:21:08,099 --> 00:21:09,599
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:21:10,015 --> 00:21:13,599
මට යන්නට තියනෙවා. ප්රවේසම් වන්න.

394
00:21:15,265 --> 00:21:16,432
හැමදේම හරිද?

395
00:21:17,724 --> 00:21:18,849
ඔව්.

396
00:21:19,015 --> 00:21:20,140
දැන් ෆෝන් එක ගන්නවද?

397
00:21:20,307 --> 00:21:21,599
"දැන් ෆෝන් එක දෙනවද?"

398
00:21:21,974 --> 00:21:23,390
ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද?

399
00:21:25,890 --> 00:21:27,265
මම ඔයාට ආදරෙයි

400
00:21:28,557 --> 00:21:30,515
මමත් ඔයාට ආදරෙයි

401
00:21:31,182 --> 00:21:32,682
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

402
00:21:33,349 --> 00:21:35,599
ඇත්තටම මට දුරකථනය අවශ්‍යයි,
විනාඩියක් පමණි.

403
00:21:35,682 --> 00:21:38,515
- දැන්?
- ඔව්, මම මගේ දුරකථනය වැඩට දාලා ගියා.

404
00:21:49,015 --> 00:21:50,182
හායි, ඇලිසියා.

405
00:21:51,140 --> 00:21:52,640
කොහොමද ඔයාට

406
00:21:53,182 --> 00:21:54,807
හොඳයි.

407
00:21:56,515 --> 00:21:57,599
අපි හොඳින්

408
00:22:01,057 --> 00:22:03,390
- ඔබ එලී සමඟ කතා කළාද?
- දැන්.

409
00:22:04,557 --> 00:22:06,640
එය අප ගැන නොවේ.

410
00:22:06,890 --> 00:22:08,307
හොඳයි. එය කා ගැනද?

411
00:22:15,515 --> 00:22:17,390
මට යන්නට තියනෙවා.

412
00:22:19,890 --> 00:22:22,390
ඔව්. ඇමතීමට ස්තූතියි, ඇලිසියා.

413
00:22:22,557 --> 00:22:24,307
සතුටින්.

414
00:22:38,682 --> 00:22:41,765
ඔබ Eli Gold ගේ හඬ තැපෑලට ප්‍රවේශ වී ඇත.

415
00:22:42,765 --> 00:22:46,265
Zach, Grace, මම ටිකක් එළියට යනවා.

416
00:22:57,557 --> 00:22:59,099
ඇලිසියා, හලෝ!

417
00:23:00,557 --> 00:23:02,765
- හැමදේම හරිද?
- මම දන්නේ නැහැ, එලී. එයද?

418
00:23:05,432 --> 00:23:07,057
මැන්ඩි.

419
00:23:08,682 --> 00:23:11,265
ඔයා කිව්වා අපි ගැන නෙවෙයි කියලා.
එය කා ගැනද?

420
00:23:11,432 --> 00:23:13,640
- ඇලිස්...
- එලී, ඔහු කෙසේ හෝ සොයා ගනීවි.

421
00:23:13,807 --> 00:23:17,974
ඒක බොරුවක්. එදා වගේමයි
මම හිතුවා ඒ ඔයා සහ කැමැත්ත කියලා.

422
00:23:18,349 --> 00:23:19,724
මම ඔබට එය පහසු කරන්නෙමි.

423
00:23:19,890 --> 00:23:22,807
පීටර්ට ඇති බවට කටකතා පැතිර තිබේ
ගිය අවුරුද්දේ කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.

424
00:23:22,974 --> 00:23:24,599
මැන්ඩි ළඟ හෝටල් රිසිට්පත තිබේද?

425
00:23:26,640 --> 00:23:28,099
අපි වෙන් වුණා, එලී.

426
00:23:28,474 --> 00:23:29,974
මට කියන්න!

427
00:23:30,140 --> 00:23:32,932
මම ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

428
00:23:33,724 --> 00:23:35,890
මම පීටර්ට කිව්වේ නැහැ.

429
00:23:36,849 --> 00:23:40,599
පෙනෙන විදිහට ඇය මැතිවරණ ප්‍රචාරක නිලධාරිනියකි.
නමුත් එය පිරිසිදු ප්‍රබන්ධයකි.

430
00:23:46,307 --> 00:23:47,974
ඇලිසියා.

431
00:23:49,265 --> 00:23:50,724
දේශපාලනයේ හැටි එහෙමයි.

432
00:23:50,890 --> 00:23:54,724
පීටර් අවදානමට ලක්විය හැකි අතර ඒ නිසා ඔහු භාවිතා කර ඇත.

433
00:24:18,098 --> 00:24:19,764
සිදුවුයේ කුමක් ද?

434
00:24:21,264 --> 00:24:22,348
කිසිවක් නැත.

435
00:24:33,681 --> 00:24:35,473
මට යන්නට තියනෙවා.

436
00:24:36,098 --> 00:24:38,639
ඔබ මට කතා කළා.

437
00:24:39,139 --> 00:24:40,723
මම දන්නවා

438
00:24:40,889 --> 00:24:42,723
හෙට රෑ?

439
00:24:47,806 --> 00:24:50,431
කරදර කළාට සමාවෙන්න.

440
00:24:50,764 --> 00:24:53,556
ලනා, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

441
00:25:06,806 --> 00:25:08,431
කාලින්ද, ඔයා මෙහෙ එන්න

442
00:25:08,598 --> 00:25:11,306
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ඔබව තවත් කෙනෙක් වෙනුවෙන් උණුසුම් කරනවා වගේ.

443
00:25:13,014 --> 00:25:14,764
එය එසේ නොවේ.

444
00:25:37,223 --> 00:25:39,348
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

445
00:25:39,514 --> 00:25:42,181
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- නඩුව ගැන මම සතුටු වෙනවා.

446
00:25:42,348 --> 00:25:45,514
ගරු ඔබ, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
අපි අපේ තනතුර දැරිය යුතුයි.

447
00:25:45,681 --> 00:25:47,639
නැහැ, ගරු තුමනි, එය එසේ නොවේ.

448
00:25:47,723 --> 00:25:50,098
ගැටලුව වන්නේ මිලදී ගැනීමයි
චුම්හුම් විසින් දුෂ්ට වනචාරියා.

449
00:25:50,181 --> 00:25:53,306
ඔව්, නමුත් චාන්සලර් කාලයිල්
ඔහු තම ස්ථාවරය පැනවිය යුතුය.

450
00:25:53,389 --> 00:25:55,181
- WHO?
- විනිසුරු, මම රෙක්ටර්

451
00:25:55,348 --> 00:25:58,264
- චිකාගෝ පොලිටෙක්නික් වෙතින්.
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

452
00:25:58,431 --> 00:26:00,139
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

453
00:26:00,306 --> 00:26:03,806
මම ආවේ අයිතිය ඉල්ලන්න
මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීමට විශ්ව විද්‍යාලය

454
00:26:03,973 --> 00:26:05,514
- මාගරිටා මෝෂන්ස් නමින්.
- කුමක් ද?

455
00:26:05,681 --> 00:26:09,348
මම ඔබට පිටුව පෙන්වන්නම්
ශිෂ්‍ය අත්පොතෙහි 42:

456
00:26:09,514 --> 00:26:12,389
“විද්‍යාලයට අයිතියක් ඇත
සියලු නිර්මාණ, නව නිපැයුම්,

457
00:26:12,556 --> 00:26:15,514
වර්ධනයන් සහ සොයාගැනීම්
කාර්ය මණ්ඩලය සහ සිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

458
00:26:15,681 --> 00:26:17,264
ඔයා විහිළු කරනවා, අපි ඒක හැදුවා.

459
00:26:17,598 --> 00:26:20,889
ඔව්, නමුත් පාසලේ දේපල මත
සහ පාසල් සම්පත් භාවිතා කිරීම.

460
00:26:21,056 --> 00:26:23,514
නීතිමය පූර්වාදර්ශයක් ඇත,
ගරු අධිකරණය.

461
00:26:23,681 --> 00:26:26,223
ගූගල් බල කළා
Stanford සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට

462
00:26:26,389 --> 00:26:27,764
Google හි අයිතිවාසිකම් මත පදනම්ව,

463
00:26:27,931 --> 00:26:30,806
ඉලිනොයිස් විශ්ව විද්‍යාලය ලබා දුන්නේය
Netscape හි සම-නිර්මාතෘවරයෙකු ලෙස විනිශ්චය කළේය

464
00:26:30,973 --> 00:26:32,348
අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

465
00:26:32,514 --> 00:26:34,473
එම උපසිරැසිය අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

466
00:26:34,556 --> 00:26:38,056
සිටීම බව ලබා දී ඇත
පැමිණිලිකරුවන්ට පැහැදිලි නැත.

467
00:26:40,056 --> 00:26:42,598
- මට සවන් දෙන්න.
- මම නඩුවක් මත වැඩ කරනවා, එලී.

468
00:26:42,764 --> 00:26:46,098
ඒ ඇලිසියාට මිස පීටර්ට නොවේ.

469
00:26:46,598 --> 00:26:47,806
පීටර්ට චෝදනා එල්ල වී ඇත

470
00:26:47,889 --> 00:26:50,264
ඔහු මැතිවරණ ප්‍රචාරක සේවකයෙකු සමඟ නිදාගත් බව.

471
00:26:50,431 --> 00:26:53,056
මම කතාව නවත්වන්න හදනවා
Alicia හිනස්සන්න කලින්.

472
00:26:53,223 --> 00:26:54,598
- ඇයට විහිළු කිරීමට?
- ඔව්.

473
00:26:54,889 --> 00:26:57,556
සියල්ලට පසු, ඔහු සමත් වී ඇත
එය එසේ වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා.

474
00:26:57,848 --> 00:27:01,139
වාර්තාකරුගේ ප්‍රශ්නවලට සවන් දෙන්න, එපමණයි.

475
00:27:02,473 --> 00:27:05,098
මේ මගේ සහකාර කාලින්ද.
මම ඇයට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

476
00:27:05,264 --> 00:27:07,264
- ආයුබෝවන්.
- ඇත්තටම?

477
00:27:07,431 --> 00:27:08,764
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.

478
00:27:08,848 --> 00:27:10,848
නැහැ, මට සමාවෙන්න නම්
මම ඔබට ඒ හැඟීම ලබා දුන්නා.

479
00:27:11,014 --> 00:27:12,848
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍ය නම්
පීටර් සහ ඇලිසියා,

480
00:27:13,223 --> 00:27:14,639
මට ප්‍රශ්න දැනගන්න ඕන.

481
00:27:14,806 --> 00:27:16,681
ඔහුගේ සහායකයා?

482
00:27:19,098 --> 00:27:21,389
පීටර් ෆ්ලොරික් සහ එක් කෙනෙක්
ඔහුගේ සහෝදර උද්ඝෝෂකයන්

483
00:27:21,556 --> 00:27:23,764
- ඔවුන් සැප්තැම්බර් 30 වෙනිදා එකට නිදාගත්තා.
- කොහෙද?

484
00:27:23,931 --> 00:27:26,681
- එලී, මම එය පරීක්ෂා කළා.
- එහෙනම් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

485
00:27:28,348 --> 00:27:30,473
- ශාන්ත මාටින් හෝටලයේදී.
- ඇය ඔහුව බලන්න ආවා

486
00:27:30,639 --> 00:27:32,514
- නැත්නම් ඔහු ඇයට?
- ඔවුන් දෙදෙනාම එහි සිටියා.

487
00:27:32,598 --> 00:27:34,556
එක් මහලේ කම්කරුවන්,
පීටර් තවත් කෙනෙකුට.

488
00:27:34,639 --> 00:27:36,639
සහ ඔවුන් ගියේ කුමන කාමරයටද?

489
00:27:36,973 --> 00:27:38,431
ඔවුන්ට පෙර සැකසූ සංඥාවක් තිබුණි.

490
00:27:38,598 --> 00:27:40,931
ඔහුට යාමට සිදු විය
11:30 පමණ සහ දොරට තට්ටු කරන්න.

491
00:27:41,014 --> 00:27:43,389
කී වතාවක්ද?

492
00:27:45,306 --> 00:27:46,348
ඇගේ නම කුමක්ද?

493
00:27:47,723 --> 00:27:49,514
- නැහැ.
- මැන්ඩි, ඒක ඇත්ත නම්...

494
00:27:49,681 --> 00:27:53,306
මම ඔයාට කිව්වොත්
සඟරාව මිලදී ගැනීමට ඔබට තවදුරටත් හේතුවක් නැත.

495
00:27:54,514 --> 00:27:56,473
මා සමඟ මුහුණට මුහුණ හමුවීමක් සංවිධානය කරන්න.

496
00:28:11,139 --> 00:28:13,014
එලී මට කිව්වා.

497
00:28:13,556 --> 00:28:17,139
- පීටර්, කරුණාකර අපි මෙය නොකරමු.
- එය සත්‍යයක් නොවේ, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි.

498
00:28:17,306 --> 00:28:20,848
සිරාවටම පීටර් මට ගොඩක් දවස ගෙවුනා.

499
00:28:21,014 --> 00:28:23,473
සතිය අවසන් වන විට
මට දිගු සතියක් තිබුණා.

500
00:28:23,556 --> 00:28:27,056
මගේ පිටේ ඉලක්කයක් තියෙනවා
එය සත්‍ය නොවේ.

501
00:28:30,223 --> 00:28:32,806
ඔබට මතකද ඔබ පළමු වතාවට කී දේ?

502
00:28:33,848 --> 00:28:35,223
"ඒක ඇත්ත නෙවෙයි."

503
00:28:35,389 --> 00:28:38,139
ඒකයි හරියටම මාව විසි කරන්නේ
ඉස්සරහා මේ අවුල්.

504
00:28:38,306 --> 00:28:40,348
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් නිසා
මගේ බොරුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

505
00:28:40,514 --> 00:28:42,681
ඒක තමයි දේශපාලනය.

506
00:28:43,598 --> 00:28:46,431
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට වැඩක් නෑ.

507
00:28:54,848 --> 00:28:56,431
සුභ උදෑසනක්, රෙක්ටර් තුමනි.

508
00:28:57,098 --> 00:28:58,889
මේ මොකක්ද රෙක්ටර්?

509
00:28:59,889 --> 00:29:00,931
ඒක මගේ පොත.

510
00:29:01,098 --> 00:29:04,389
මම ලියපු පොතක්
ඇමරිකාවේ අධ්‍යාපනය වැඩි දියුණු කිරීම.

511
00:29:04,556 --> 00:29:06,556
ඒ වගේම මේ පොතෙන් ඔබට ලැබුණු ආදායම මොකක්ද?

512
00:29:06,723 --> 00:29:07,723
ප්‍රකාශන හිමිකමෙන්ද?

513
00:29:07,889 --> 00:29:09,514
මම…

514
00:29:09,681 --> 00:29:12,098
මා අතේ දත්ත සහ සංඛ්‍යා නොමැත.

515
00:29:12,264 --> 00:29:13,723
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා තිබේ.

516
00:29:13,889 --> 00:29:19,639
$71,450 නිසා සිසුන් li
එය පෙළපොතක් ලෙස මිලට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

517
00:29:19,806 --> 00:29:23,014
එම මුදලින් කොපමණ මුදලක් විද්‍යාලයට ගියාද?

518
00:29:23,181 --> 00:29:26,806
කෙසේද? ප්‍රකාශන හිමිකමෙන්ද?

519
00:29:26,973 --> 00:29:29,473
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විද්‍යාලයට ගොස් තිබේද?

520
00:29:29,639 --> 00:29:31,139
මම…

521
00:29:31,723 --> 00:29:32,889
නැත.

522
00:29:33,056 --> 00:29:35,764
නමුත් ඔබ සේවය කරන්නේ විද්‍යාලයේ,
ඒක නේද සර්

523
00:29:35,931 --> 00:29:38,639
තවද මෙහි ඇති ශිෂ්‍ය අත්පොත පැහැදිලිව මෙසේ කියයි.

524
00:29:38,806 --> 00:29:41,639
“විද්‍යාලයට එහි අයිතිය ඇත
සියලු නිර්මාණ, නව නිපැයුම්,

525
00:29:41,806 --> 00:29:44,764
සංවර්ධනය සහ සොයාගැනීම්
කාර්ය මණ්ඩලය සහ සිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

526
00:29:44,931 --> 00:29:48,181
ඔව්, නමුත් එය සාධාරණ සංසන්දනයක් නොවේ.
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ කුලපති.

527
00:29:48,348 --> 00:29:51,223
- ඉතින් ඔබට නීති අදාළ නොවේ ද?
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ.

528
00:29:51,389 --> 00:29:53,639
පීඨය තෝරා බේරා ඇත
නීති ක්රියාත්මක කිරීමේදී?

529
00:29:53,723 --> 00:29:55,056
බැරෑරුම් වන්න!

530
00:29:55,223 --> 00:29:58,556
අතර රැඩිකල් වෙනසක් ඇත
$71,000 ක කර්තෘභාගය

531
00:29:58,723 --> 00:30:01,889
සහ මෘදුකාංගයෙන් හැකි මිලියන ගණනක්
පැමිණිලිකරුවන්ගේ හඬ හඳුනාගැනීම.

532
00:30:02,056 --> 00:30:04,056
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඔබ රෙක්ටර්ට කිව්වා

533
00:30:04,223 --> 00:30:06,681
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද.
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.

534
00:30:06,764 --> 00:30:09,639
මට මේ ප්‍රශ්නය හමුවෙනවා
ආක්‍රමණශීලී සහ අදාළ නොවන.

535
00:30:09,806 --> 00:30:13,264
ඒක නෙවෙයි වොල්ෂ් මහත්මිය. ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

536
00:30:13,431 --> 00:30:15,931
නීතීඥයා ඉදිරියට යන්න.

537
00:30:16,306 --> 00:30:18,514
ස්තුතියි විනිසුරුතුමනි.

538
00:30:18,931 --> 00:30:21,639
නීල් ග්‍රෝස් මහතා උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාලය

539
00:30:21,806 --> 00:30:22,973
ඔව්. ඔහු ගෞරව උපාධිය ලබා ගත්තේය.

540
00:30:23,056 --> 00:30:25,431
ඔහුගේ සමාගම ChumHum බව ඔබ දන්නවාද?

541
00:30:25,598 --> 00:30:28,139
ඩොලර් බිලියන 86 ක් වටිනා?

542
00:30:29,306 --> 00:30:30,723
ඔබ එය නොදැන සිටියත්,

543
00:30:30,806 --> 00:30:32,223
ඔහු පරිත්‍යාග කළ බව ඔබ දන්නවාද?

544
00:30:32,389 --> 00:30:34,139
මිලියන 50 කි
විශ්ව විද්යාල ඩොලර් වලින්.

545
00:30:34,264 --> 00:30:35,306
ඔව්.

546
00:30:35,473 --> 00:30:37,931
ඔබ ChumHum හිමිකම් පෑවාද?

547
00:30:41,473 --> 00:30:42,639
- නැහැ.
- ඇත්තටම?

548
00:30:42,806 --> 00:30:45,848
නමුත් ඔබ ඔහු නිර්මාණය කළ ඔහුගේ පොතේ කියවා ඇත

549
00:30:46,014 --> 00:30:48,264
පරිගණක රසායනාගාරයේ ධුරාවලිය.

550
00:30:48,431 --> 00:30:52,514
ළඟා වන්න! මම තීරණය කරන්න සූදානම්.

551
00:30:52,806 --> 00:30:55,848
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා මම එය තීරණය කරමි

552
00:30:56,014 --> 00:30:58,223
සහ පිලිකුල ගැන
රෙක්ටර්ගේ උපක්‍රම.

553
00:30:58,306 --> 00:30:59,639
සමාවෙන්න සර්!

554
00:30:59,848 --> 00:31:03,014
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ උසාවිය
ඔබට පිටවිය හැකිය ස්තූතියි.

555
00:31:03,181 --> 00:31:06,098
පීඨයට කියන්න දෙයක් නැහැ.

556
00:31:06,264 --> 00:31:08,431
සහ රුචිකත්වයන්
පැමිණිලිකරුවන් වලංගු වේ.

557
00:31:08,514 --> 00:31:09,681
ඔව්.

558
00:31:09,848 --> 00:31:13,723
ග්‍රොස් මහතා එසේ කරනු ඇතැයි මම ද විශ්වාස කරමි
අදාළ සියලු අංශ විවෘත කරන්න

559
00:31:13,889 --> 00:31:15,764
- විශ්ලේෂණයේ එහි ඇල්ගොරිතමයේ ...
- අධිකරණය,

560
00:31:15,848 --> 00:31:17,889
- අපට ඇල්ගොරිතමයට ඉඩ දිය නොහැක ...
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

561
00:31:18,014 --> 00:31:19,514
වොල්ෂ් මෙනවිය, ඔබට කළ නොහැකි දේ

562
00:31:19,681 --> 00:31:22,181
රහස් පිටුපස සැඟවී සිටීමයි
අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා.

563
00:31:22,806 --> 00:31:26,514
මම තුන්වන පුද්ගලයෙක් පත් කරන්නම්
ඇල්ගොරිතම ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න,

564
00:31:26,681 --> 00:31:29,181
තරඟකාරී කාන්දුවීම් වළක්වා ගැනීමට.

565
00:31:32,514 --> 00:31:34,931
- ගාඩ්නර් මහතා?
- ඔව්.

566
00:31:35,598 --> 00:31:36,889
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

567
00:31:38,889 --> 00:31:41,098
ඔබේ සමාගම බංකොලොත් ය.

568
00:31:41,264 --> 00:31:43,473
ඔබට මගේ තරඟකරු අහිමි විය,
පැට්‍රික් එඩෙල්ස්ටයින් මත,

569
00:31:43,639 --> 00:31:47,223
ඉතින් ඔබ තවත් විශාල මාළුවෙක් සොයනවා.

570
00:31:47,389 --> 00:31:50,723
ඔබ දන්නවා මට ප්‍රවණතාවක් තියෙනවා
මගේ කුපිත කිරීම් මිලදී ගැනීමට,

571
00:31:50,889 --> 00:31:52,848
මට නඩු පවරන සමාගම් කුලියට ගැනීමට.

572
00:31:53,014 --> 00:31:56,389
මෙය කුඩා නියෝජනයක් පමණි.

573
00:31:56,556 --> 00:31:58,223
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත, ග්‍රොස් මහතා,

574
00:31:58,306 --> 00:32:00,473
නමුත් සමාගම බඳවා ගැනීමේ වාසියක් ඇත

575
00:32:00,639 --> 00:32:02,806
තරඟය නියෝජනය කළ.

576
00:32:02,973 --> 00:32:06,223
අපි බැඳී සිටියත්
පෞද්ගලිකත්ව නීතිය,

577
00:32:06,389 --> 00:32:08,848
අපි දන්නවා Mr
එඩෙල්ස්ටයින් සහ ඔහුව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

578
00:32:08,931 --> 00:32:12,681
උපායමාර්ගිකව කතා කරන ඔබ හරි.

579
00:32:12,973 --> 00:32:15,431
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා

580
00:32:15,598 --> 00:32:17,639
මම ඔයාට කැමති නැහැ

581
00:32:17,806 --> 00:32:20,723
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරන්න අදහස් කරනවා
ඔබව බඳවා නොගැනීමේ හැකියාව.

582
00:32:21,889 --> 00:32:24,056
මම ඒක රස වින්දා.

583
00:32:24,223 --> 00:32:26,848
ග්‍රොස් මහතා, පොඩි උපදෙසක්.

584
00:32:27,014 --> 00:32:29,848
ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට අවශ්‍ය අය තෝරා නොගන්න.

585
00:32:30,014 --> 00:32:32,431
මම ඔයාට එහෙම කේන්ති ගියොත්,

586
00:32:32,598 --> 00:32:34,431
ඔබේ සතුරන්ට ඔවුන්ට කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න.

587
00:32:36,264 --> 00:32:38,764
ගණන් නොගන්න තරම් මම පොහොසත්.

588
00:32:48,138 --> 00:32:50,804
එහි කම්කරුවන් 12 දෙනෙක් සිටියහ
ශාන්ත මාටින් හි උද්ඝෝෂනය,

589
00:32:50,971 --> 00:32:52,638
කාන්තාවන් දස දෙනෙකු ඇතුළුව.

590
00:32:53,554 --> 00:32:56,638
- ඇය කව් ද?
- ඉන්දිරා ස්ටාර්. ඔහු කාලසටහන බලා ගනී.

591
00:32:56,804 --> 00:32:59,804
- ඔහු හෝටලයේ සිටියාද?
- ඔව්. ඇයි?

592
00:33:01,179 --> 00:33:04,513
කාලින්ද, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
පේතෘස් ඇය සමඟ නිදාගත්තේ නැත.

593
00:33:06,846 --> 00:33:08,763
එලී, මට ඔබ මෙම දේශනය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

594
00:33:08,929 --> 00:33:10,888
හායි පීටර්.

595
00:33:11,346 --> 00:33:13,054
පීටර්, ඔබ කාලින්ද ෂර්මාව දන්නවාද?

596
00:33:13,221 --> 00:33:15,179
ඔව්, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

597
00:33:15,346 --> 00:33:18,513
ඇත්ත වශයෙන්. මැන්ඩි පෝස්ට් සමඟ අපට උදව් කිරීම.

598
00:33:18,679 --> 00:33:20,013
මට සමාවෙන්න

599
00:33:20,638 --> 00:33:22,554
ඔබට පින්තූරය අවශ්‍යද?

600
00:33:23,346 --> 00:33:25,513
- ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි.
- මට කණගාටුයි.

601
00:33:27,513 --> 00:33:30,179
- ඔබ ඇයව එය හසුරුවා ගත්තාද?
- ඔව්, ඇයි?

602
00:33:30,346 --> 00:33:32,096
ඔහුට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

603
00:33:32,263 --> 00:33:34,429
- ඔව්.
- හරි හරී.

604
00:33:34,596 --> 00:33:36,138
හොඳයි.

605
00:33:36,346 --> 00:33:38,804
මට මොනවද දැනගන්න ඕන, පීටර්?

606
00:33:39,554 --> 00:33:41,138
කිසිවක් නැත.

607
00:33:41,763 --> 00:33:43,096
අපි නැවත මතක් කරමු.

608
00:33:43,263 --> 00:33:46,221
ඔබට ඇත්තටම ඇල්ගොරිතම හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
උසාවිය ඉදිරියේ Chumhum.

609
00:33:46,388 --> 00:33:47,429
ඇයි?

610
00:33:47,596 --> 00:33:50,554
පැහැදිලි හේතුව නිසා,
ඒවා ඔටුන්න හිමි ආභරණ ය.

611
00:33:50,721 --> 00:33:52,596
සමාගම් ගෙවනු ඇත
ඒවාට ප්‍රවේශ වීමට බොහෝ දේ.

612
00:33:52,679 --> 00:33:53,888
ඔයා කියන්න ආවේ

613
00:33:53,971 --> 00:33:56,304
උපසිරැසිය පිළිගන්නේ නැහැ කියලා නේද?

614
00:33:56,388 --> 00:33:59,429
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නීතිය මගේ පැත්තේ.

615
00:33:59,596 --> 00:34:00,888
ඇයි?

616
00:34:01,054 --> 00:34:02,138
පළමු සංශෝධනය.

617
00:34:02,304 --> 00:34:03,638
දෙවියනේ!

618
00:34:03,804 --> 00:34:05,346
මිස්ටර් ගාඩ්නර් කරුණාකරලා.

619
00:34:05,513 --> 00:34:08,054
සෙවුම් යන්ත්‍රය වේ
නිදහසේ කතා කිරීමෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

620
00:34:08,221 --> 00:34:09,638
අනිවාර්ය නිකුත් කිරීම සමාන වේ

621
00:34:09,721 --> 00:34:11,929
පුවත්පතක් බැඳීමට
ඔවුන්ගේ මූලාශ්ර හෙළි කිරීමට.

622
00:34:15,679 --> 00:34:16,721
ස්තුතියි, උසාවිය.

623
00:34:16,888 --> 00:34:19,513
එබැවින්,
මිස්ටර් ග්‍රොස් ඔබට කතුවැකි අභිමතය තිබේද?

624
00:34:19,679 --> 00:34:20,721
ඔව්.

625
00:34:20,888 --> 00:34:24,888
ඒකයි මම මේ උපසිරැසියට විරුද්ධ වෙන්නේ.

626
00:34:29,596 --> 00:34:31,138
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

627
00:34:31,304 --> 00:34:33,138
හායි කාලින්ද.

628
00:34:33,304 --> 00:34:35,596
ආයුබෝවන්! ඇය ඔබේ මිතුරිය විය යුතුය.
කාලින්ද?

629
00:34:35,763 --> 00:34:37,304
ඔයාට කොහොමද මම නික්.

630
00:34:37,471 --> 00:34:40,304
ඔහු මාව ඇසුරු කළා විතරයි.
ඔහු ඔහුගේ උච්චාරණයෙන් මා මවිතයට පත් කළේය.

631
00:34:40,721 --> 00:34:42,804
මම උත්සාහ කළා.

632
00:34:42,971 --> 00:34:44,388
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

633
00:34:45,346 --> 00:34:47,263
- අපි මිතුරන් පමණයි.
- ඇත්තටම?

634
00:34:47,429 --> 00:34:48,804
ඔබ ඊට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

635
00:34:51,638 --> 00:34:55,888
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාව හදාගත්ත නංගිලා වගේ.

636
00:34:56,054 --> 00:34:59,513
නැත. අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො.

637
00:35:01,513 --> 00:35:03,138
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි ගේන්න දෙන්න.

638
00:35:03,304 --> 00:35:04,346
පෙම්වතියන්.

639
00:35:05,763 --> 00:35:07,138
ෂුවර්.

640
00:35:07,304 --> 00:35:09,179
මට තියෙන්නේ දෙයක් ඉවර කරන්න විතරයි.

641
00:35:09,346 --> 00:35:12,138
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

642
00:35:14,971 --> 00:35:16,971
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.

643
00:35:28,513 --> 00:35:30,263
ලෙස්බියන්.

644
00:35:36,471 --> 00:35:40,179
කෙවින් කොස්ටාස්. මම බ්ලොග් ලියන කෙනෙක්.

645
00:35:40,346 --> 00:35:42,138
මගේ බ්ලොගය, UberTech,

646
00:35:42,346 --> 00:35:46,179
එකක් ලෙස ප්‍රදානය කරන ලදී
2010 හොඳම තාක්ෂණික බ්ලොග් 25

647
00:35:46,346 --> 00:35:47,513
Engadget විසිනි.

648
00:35:47,679 --> 00:35:51,221
සුභ පැතුම්! ඔබේ බ්ලොග් අඩවියේ ඔබ මෙසේ ලිවීය.

649
00:35:51,388 --> 00:35:55,304
"මාගරිටා මෝෂන්ස් නිකම්ම නොවේ
කොල්ලකෑම, එය ලැජ්ජයි."

650
00:35:56,888 --> 00:35:59,013
- ඔව්.
- එය සොරකම් කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

651
00:35:59,179 --> 00:36:00,513
එය මෘදුකාංගයක් බව මා දන්නේ කෙසේද?

652
00:36:00,846 --> 00:36:03,096
එය වූ නිසා. මොකද ඒක එච්චර හොඳ නෑ.

653
00:36:03,263 --> 00:36:05,638
ඒ වගේම ඔවුන් එය සොරකම් කළ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

654
00:36:06,054 --> 00:36:09,138
ඔබ අදහස් කළේ ස්ථිර සාක්ෂියක්ද?

655
00:36:09,304 --> 00:36:10,596
නැත.

656
00:36:10,763 --> 00:36:13,263
නමුත් මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. එය මගේ මතයයි.

657
00:36:13,429 --> 00:36:16,096
මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
මෙම ක්රියාවලිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

658
00:36:16,179 --> 00:36:18,804
ග්‍රොස් මහතා අභිමතය පරිදි හිමිකම් කියයි
සෙවුම් යන්ත්‍රය සඳහා,

659
00:36:18,888 --> 00:36:20,554
එබැවින් ඔහු වගකිව යුතුය

660
00:36:20,721 --> 00:36:22,554
- කතුවැකි අන්තර්ගතය සඳහා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

661
00:36:22,638 --> 00:36:24,304
මට ඒ දෙකටම සහයෝගය දෙන්න බැහැ.

662
00:36:24,388 --> 00:36:26,846
ඔහු අවධාරනය කරන්නේ නම්
අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස,

663
00:36:27,054 --> 00:36:28,846
එවිට ඔවුන් ප්රකාශනය සඳහා වගකිව යුතුය.

664
00:36:29,013 --> 00:36:30,471
ඔබගේ විශ්වාසය.

665
00:36:30,638 --> 00:36:33,554
නැහැ, වොල්ෂ් මහත්මිය, ඇය හරි.
එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

666
00:36:34,096 --> 00:36:38,138
ඉතින්, කොස්ටාස් මහතා,
ඔබ සොරකම් කිරීමේ චෝදනාව පළ කළා

667
00:36:38,304 --> 00:36:40,763
- සත්‍යය පරීක්ෂා නොකර?
- අවශ්‍යතාවයක් තිබුණේ නැහැ.

668
00:36:40,929 --> 00:36:43,513
ග්‍රෝස් මහතා හෝ ChumHum හි කෙනෙක්

669
00:36:43,679 --> 00:36:46,763
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සත්‍යය ඔප්පු කරන ලෙසයි
චෝදනාව?

670
00:36:48,346 --> 00:36:50,429
ChumHum වලින්ද?

671
00:36:51,429 --> 00:36:53,596
- නැහැ.
- විනිසුරුතුමනි, ඒක විකාරයක්.

672
00:36:53,763 --> 00:36:55,263
ChumHum හි පිටු මිලියන ගණනක් ඇත.

673
00:36:55,429 --> 00:36:57,888
මගේ සේවාදායකයා ඇදගෙන යනවා නම්
එක් එක් සඳහා වගකිව යුතු…

674
00:36:57,971 --> 00:37:00,513
එතකොට සෙනගක් එනවා
අපහාස නඩු.

675
00:37:00,596 --> 00:37:02,263
ඔව්, වොල්ෂ් මෙනවිය.

676
00:37:02,429 --> 00:37:04,179
මම කතා කිරීමේ නිදහසට සහය නොදක්වමි.

677
00:37:04,346 --> 00:37:06,013
ඔබ එය කරන්න.

678
00:37:07,679 --> 00:37:10,471
ඩොලර් මිලියනයක්.
නමුත් දැන් ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.

679
00:37:10,638 --> 00:37:12,721
විල් සමඟ උපදේශන නැත, පැකිලීමක් නැත.

680
00:37:12,888 --> 00:37:15,763
අතර ව්‍යාපාරයක් පමණයි
සමාන සිත් දෙකක්.

681
00:37:16,596 --> 00:37:17,596
නැත.

682
00:37:17,804 --> 00:37:19,846
- අපි වැඩිපුර දෙන්නේ නැහැ.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

683
00:37:22,138 --> 00:37:23,346
එය ඩොලර් මිලියනයකි.

684
00:37:23,513 --> 00:37:26,429
- මෙම සමාගම බංකොලොත් ය.
- ඉන්පසු විල් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න. ඔහුට කියන්න

685
00:37:26,596 --> 00:37:28,804
- නමුත් මම ඔහුට පිළිගන්න එපා උපදෙස් දෙන්නම්.
- ඇයි?

686
00:37:29,346 --> 00:37:32,346
මම සාක්ෂි දැක්කා.

687
00:37:32,846 --> 00:37:34,971
- ඔබ ව්යාපාරිකයෙක්.
- ඔව්.

688
00:37:35,138 --> 00:37:36,554
ව්‍යාපාරිකයාට දෙන්න
ජයග්රහණයක්

689
00:37:36,638 --> 00:37:39,429
සහ ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදු නොවනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සෙල්ලම් කිරීමට.

690
00:37:39,596 --> 00:37:41,638
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.

691
00:37:44,179 --> 00:37:45,846
විල් ඔබ වෙත ළඟා වී ඇත.

692
00:37:46,013 --> 00:37:47,971
ඔහු ඔබේ ඇස්වලට මුදල් තැබුවේය.

693
00:37:48,138 --> 00:37:51,096
මම සහනශීලී වීමට උත්සාහ කරමි.

694
00:37:53,346 --> 00:37:56,763
මිනිසුන් තමන්ට අවශ්‍ය දේ ගැන අවංක නොවන්නේ ඇයි?

695
00:37:56,971 --> 00:37:59,013
ඇයි මම කවදාවත් මගේ අදහස කතා කරන්නේ නැත්තේ?

696
00:37:59,179 --> 00:38:02,054
ඔබ මොහොතක් තෝරා ගත්තා
දර්ශනයට අමුතුයි.

697
00:38:02,221 --> 00:38:03,971
නැත.

698
00:38:04,221 --> 00:38:06,388
එය පරිපූර්ණ කාලයයි.

699
00:38:07,013 --> 00:38:08,179
ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:38:12,637 --> 00:38:16,720
මුලින්ම අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා.

701
00:38:16,887 --> 00:38:19,053
වැඩිහිටි පිරිමි
අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි.

702
00:38:19,220 --> 00:38:21,303
- මට ප්‍රසන්න හිනාවක් තියෙනවා.
- එහෙනම් ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

703
00:38:21,387 --> 00:38:23,220
ඔව්, නමුත් එය විශාල දෙයක් නොවීය.

704
00:38:23,387 --> 00:38:25,845
මම වාර්තාකරුට කිව්වා
මම Rielle Hunter නොවන බව.

705
00:38:26,053 --> 00:38:27,428
ඔබ කී වතාවක් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

706
00:38:27,887 --> 00:38:29,387
සමහර විට අට වතාවක්. මම දන්නේ නැහැ.

707
00:38:29,553 --> 00:38:30,803
නිතරම හෝටලයකද?

708
00:38:30,970 --> 00:38:33,512
නැත. දෙපාරක් එයාගේ ගෙදර.

709
00:38:34,220 --> 00:38:37,053
වරක්, මම නිදන කාමරයේ එය කරමින් සිටියෙමි

710
00:38:37,220 --> 00:38:39,637
ඔහුගේ බිරිඳ ගෙදර එන බව මට ඇසිණි.

711
00:38:39,970 --> 00:38:41,803
ඔව්, ඒක චිත්‍රපටවල වගේ.

712
00:38:41,970 --> 00:38:44,345
මට නාන කාමරයේ සැඟවීමට සිදු විය.

713
00:38:45,262 --> 00:38:47,637
- ඇයත් මාව දැක්කා.
- ඔහු ඔබව දුටුවාද?

714
00:38:48,178 --> 00:38:49,887
- ඇලිසියා ඔයාව දැක්කද?
- ඔව්, ඇලිසියා.

715
00:38:50,053 --> 00:38:52,678
නමුත් එය ලොකු දෙයක් නොවන බව ඔහු පැවසීය. ඇය එය පුරුදු වී ඇත.

716
00:38:52,970 --> 00:38:54,262
ඔහු සැබෑ ගිගොලෝ ය.

717
00:38:54,678 --> 00:38:55,803
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

718
00:38:55,970 --> 00:38:58,095
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක එය කළ හැකිය.

719
00:38:58,262 --> 00:38:59,845
නමුත් මගේ මහල් නිවාසයේ නොවේ.

720
00:39:00,012 --> 00:39:01,928
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

721
00:39:02,512 --> 00:39:04,762
- අපි සාකච්ඡා කරනවා.
- Zero යනු සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.

722
00:39:04,928 --> 00:39:07,762
- ඉන්පසු අංක කිහිපයක් විසි කරන්න.
- මිස්ටර් ග්‍රෝස්, සන්සුන් වෙන්න.

723
00:39:07,928 --> 00:39:10,053
- මම නිකම් ...
- ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න. අපි කොහොමද කරන්නේ

724
00:39:10,220 --> 00:39:11,887
අපි ඉන්නේ බිංදුවක වගේ.

725
00:39:12,053 --> 00:39:14,512
අපි එකඟ වුණේ නැහැ කියලා අමතක කරන්න එපා
අපි අධිකරණයෙන් වන්දි ඉල්ලනවා.

726
00:39:14,595 --> 00:39:18,053
වාදනය නවත්වන්න, Viola.
එක්කෝ ඔබ පිළිගන්නවා හෝ ඔබ අපට ඇල්ගොරිතම ලබා දෙනවා.

727
00:39:19,178 --> 00:39:20,845
නැත. මම හිතන්නේ තුන්වන මාර්ගයක් තියෙනවා.

728
00:39:21,012 --> 00:39:22,178
හරියටම කොයි එකද?

729
00:39:25,678 --> 00:39:27,720
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කර තිබේද?

730
00:39:28,178 --> 00:39:30,803
ඔයා හරි.
මම මගේ ප්‍රතිවාදීන් මිලදී ගැනීමට නැඹුරු වෙමි.

731
00:39:31,595 --> 00:39:33,095
නමුත් ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් නොවේ.

732
00:39:42,053 --> 00:39:46,470
හායි ඇලිසියා! මම ඔබට සටහනක් තබමි.

733
00:39:48,303 --> 00:39:49,470
ඔබ එකඟතාවයකට පැමිණ තිබේද?

734
00:39:49,637 --> 00:39:52,095
ග්‍රෝස් මහතා අපිව කුලියට ගත්තා

735
00:39:52,262 --> 00:39:53,970
රිය පැදවීමට
දුෂ්ට ම්ලේච්ඡ නිර්මාණ.

736
00:39:54,387 --> 00:39:55,803
හඬ හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහන.

737
00:39:55,970 --> 00:39:58,303
ඔබ තවදුරටත් ඔබේම සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැද්ද?

738
00:39:58,470 --> 00:39:59,512
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

739
00:39:59,678 --> 00:40:01,595
ස්තූතියි ඇලිසියා. ඔයාලා නියමයි.

740
00:40:01,762 --> 00:40:05,553
අපට තවමත් ගැටළු තිබේ නම්, අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

741
00:40:21,845 --> 00:40:24,012
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, එලී?

742
00:40:26,178 --> 00:40:27,178
එලි?

743
00:40:31,053 --> 00:40:32,887
ඔබට සහ පීටර්ට විවෘත විවාහයක් තිබේද?

744
00:40:40,053 --> 00:40:42,178
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

745
00:40:43,012 --> 00:40:44,887
ඔබ කැමති පරිදි එය ගන්න.

746
00:40:45,053 --> 00:40:46,470
මම හෙදිය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා

747
00:40:46,637 --> 00:40:48,053
පීටර් සමඟ නිදාගත්තා යැයි කියනු ලබන

748
00:40:48,220 --> 00:40:50,262
හා කිව්වා ඔයාට විවෘත විවාහයක් තියෙනවා කියලා.

749
00:40:50,428 --> 00:40:52,303
පීටර් කියන දේ මට නවත්වන්න බැහැ.

750
00:40:52,470 --> 00:40:53,595
නැත. එයා කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා.

751
00:40:55,095 --> 00:40:58,262
ඔහු කිව්වා ඔබ එය නාන කාමරයෙන් සොයා ගත්තා,
සැඟවී සිටීම.

752
00:40:58,428 --> 00:41:00,637
ඔයා එයාට එපා කිව්වා
ඇය පීටර් සමඟ නිදා ගැනීම ගැන කරදර වන්න

753
00:41:00,720 --> 00:41:02,512
ඔබට විවෘත විවාහයක් ඇති නිසා,

754
00:41:02,678 --> 00:41:05,845
එය ඔබගේ නිවසේ නොමැති තාක් කල්.

755
00:41:07,428 --> 00:41:08,512
ඒ සියල්ල බොරුද?

756
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
හොඳයි.

757
00:41:11,387 --> 00:41:14,137
ඒ කියන්නේ එයා බොරු කියන්නේ නැහැ
පීටර් ගැන පමණි.

758
00:41:14,220 --> 00:41:15,637
ඔහු ඔබ ගැනත් බොරු කියනවා.

759
00:41:35,137 --> 00:41:38,262
ඔබ සොයන්නේ විල් ගාඩ්නර් ය
බාර් එකෙන් එලෙව්වද?

760
00:41:44,345 --> 00:41:47,928
ඔබ මේ ගැන පැමිණිලි කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.

761
00:41:50,303 --> 00:41:53,012
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කළා
මම නැති බොහෝ කාලයක්

762
00:41:53,470 --> 00:41:55,595
මම ඔබට සමාව දෙමි

763
00:41:57,387 --> 00:41:58,387
ස්තුතියි.

764
00:41:58,595 --> 00:42:00,095
ඔව්.

765
00:42:02,512 --> 00:42:03,928
ඒත් දැන් මම ආපහු ආවා.

766
00:42:04,595 --> 00:42:07,595
අනික ඔයා වගේ දේවල් කරනවට මම කැමති නෑ
ශිෂ්යත්වය.

767
00:42:08,012 --> 00:42:11,137
තවත් කාන්තාවන් නැත.

768
00:42:13,803 --> 00:42:16,428
- දේවල් වෙනස් වෙනවා.
- සමහර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

769
00:42:17,262 --> 00:42:18,303
ඔබ අයිති මට ය

770
00:42:20,470 --> 00:42:22,678
මම අයිති ඔයාට.

771
00:42:25,553 --> 00:42:27,178
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ පෙම්වතිය ඉන්න තැන.

772
00:42:32,220 --> 00:42:33,512
ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

773
00:42:33,678 --> 00:42:35,887
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- හොඳයි, ඔව්.

774
00:42:36,637 --> 00:42:38,845
ඔහු ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.

775
00:42:39,303 --> 00:42:44,178
මගේ පෙම්වතිය ෆෙඩරල් නියෝජිතවරියක්.

776
00:42:45,428 --> 00:42:46,678
ඒ සඳහා වාසනාව.

777
00:42:49,137 --> 00:42:51,512
මම අද මෙතන ඉන්නවා

778
00:42:52,387 --> 00:42:54,178
එලී!

779
00:42:54,345 --> 00:42:57,762
අපි කතාව කරන්නේ ඕක් පාක් එකේද?

780
00:42:57,928 --> 00:43:01,470
එසේ නම්, ජනවිකාස වැරදි යැයි මම සිතමි.